This is the personal website of Iulianna van der Lek-Ciudin, independent computer-assisted translation tools trainer and part-time researcher at the KU Leuven University, Faculty of Arts, Campus Antwerp. Her research focuses on computer-assisted translation tools, translators’ workflows and terminology strategies. As an independent trainer, Iulianna offers hands-on workshops on topics related to Translation Technologies. 

Iulianna has a BA in English and French Language and Literature, an MA in English Language and Culture (University of Amsterdam) and a Postgraduate European Master in Specialised Translation (KU Leuven University, Faculty of Arts, Antwerp).


Translation Tools Certifications:

Certified MemSource Trainer  

Certified memoQ Trainer

Certified SDL Trados Trainer